مجموعه شعر اميرهمايون يزدانپور در انگلستان به زبان فارسي و انگليسي منتشر شد

 از اميرهمايون يزدانپور، دبير شعر و ادب روزنامه «خبرجنوب» به تازگي مجموعه شعر «عطر خاكستري صبح» در انگلستان از سوي شركت بين‌المللي آمازون چاپ و در سراسر دنيا منتشر شد.

شعرهاي اين مجموعه توسط (جهان شهاب) نويسنده سال هاي دور كيهان ورزشي با تفسيرهاي بسيار زيبا و دقيق به انگليسي ترجمه شده و رنگ و جلوه ديگري به اين كتاب بخشيده است.

در كار ترجمه، دريافت روح كلمات شعر و شناخت وجوه گوناگون آن كاري است دشوار كه جهان شهاب از عهده آن به خوبي برآمده است.

اميد است انتشار چنين آثاري به شناخت شعر امروز ايران در سطح جهان كمك شاياني كند. نمونه هايي از ترجمه و تفسير شعرهاي مجموعه «عطر خاكستري صبح» را در اين شماره نگاه پنجشنبه تقديم تان مي‌كنيم.